PROFIL
PKH INTERNATIONAL
Pascal Napoli
Responsable de PKH INTERNATIONAL et Professeur Associé en commerce international à l’Institut Universitaire de Technologies de Nice Sophia Antipolis, j’enseigne à de nombreux élèves les techniques du commerce international, le japonais aux francophones depuis plus de dix ans. J’effectue également un grand nombre de missions ponctuelles de conseils pour aider les entreprises dans leur cheminement vers le marché japonais : traductions certifiées, coordination d’événements, organisation de missions de prospection, développement de sites web vitrines, localisation de documents marketing.
Mot du fondateur
« Aller au Japon au-delà du simple voyage touristique ? Raisons personnelles ou professionnelles ? Ne pas être complètement décalé et être pris en considération localement ? Ne pas avoir l’impression d’être transparent une fois les façades de courtoisies japonaises passées ? Vivre le Japon pleinement comme un humain intégré et épanoui ?
Par effet de miroirs et contrastes, notre environnement est dans une certaine mesure un reflet de notre personne. Être pris en considération au Japon signifie donc : comprendre les tenants et aboutissants de situations diverses ; agir convenablement, lier intimité avec les interlocuteurs japonais au fil des événements et gagner la confiance.
La première étape du cheminement consiste donc à faire le calme intérieur, s’accepter avec humilité et passer à l’action avec sérieux, et résolution. Ensuite, la modestie, le travail et la persévérance sont les maîtres mots du cheminement vers le Japon.
Après 12 années d’expériences professionnelles à Tôkyô, j’ai fondé PKH INTERNATIONAL, société de formation et de conseils, dans cet esprit. D’ailleurs, le P de PKH signifie Pascal (mon prénom) et KH vient du mot japonais Kakehashi (la passerelle). PKH est donc l’acronyme de Pascal Kakehashi « Pascal la passerelle ». Nous développons ensemble vos connaissances et compétences pays pour vous aider à rejoindre l’autre rive. Nous aidons les particuliers et les professionnels en proposant des services de formation en japonais, de soutien opérationnel, marketing et de traduction certifiée.
J’espère avoir le plaisir d’échanger prochainement avec vous. »
– Pascal
Parcours professionnel
- Responsable de PKH INTERNATIONAL depuis 2010.
- Expert judiciaire : traducteur assermenté en japonais.
- Professeur associé en commerce international à l’IUT de Nice Sophia Antipolis depuis 2012.
- Responsable marketing d’ALCATEL Japon.
- Analyste dans les télécoms pour les services économiques de l’Ambassade de France au Japon.
Parcours ACADÉMIQUE et certifications
- Certifié C1 du CECRL en japonais au Live Language Test (LILATE).
- Certifié C1 du CECRL en anglais au Live Language Test (LILATE).
- Classe avancée 2 en japonais (niveau N1 JLPT) à KANGI (Tokyo).
- Master de japonais et de commerce international de l’INALCO (Paris).
- Licence pro électronique et commerce : Université de Nice Sophia Antipolis.
PROFIL
PKH INTERNATIONAL
Pascal Napoli
Responsable de PKH INTERNATIONAL et Professeur Associé en commerce international à l’Institut Universitaire de Technologies de Nice Sophia Antipolis, j’enseigne à de nombreux élèves les techniques du commerce international, le japonais aux francophones depuis plus de dix ans. J’effectue également un grand nombre de missions ponctuelles de conseils pour aider les entreprises dans leur cheminement vers le marché japonais : traductions certifiées, coordination d’événements, organisation de missions de prospection, développement de sites web vitrines, localisation de documents marketing.
MOT DU FONDATEUR
« Aller au Japon au-delà du simple voyage touristique ? Raisons personnelles ou professionnelles ? Ne pas être complètement décalé et être pris en considération localement ? Ne pas avoir l’impression d’être transparent une fois les façades de courtoisies japonaises passées ? Vivre le Japon pleinement comme un humain intégré et épanoui ?
Par effet de miroirs et contrastes, notre environnement est dans une certaine mesure un reflet de notre personne. Être pris en considération au Japon signifie donc : comprendre les tenants et aboutissants de situations diverses ; agir convenablement, lier intimité avec les interlocuteurs japonais au fil des événements et gagner la confiance.
La première étape du cheminement consiste donc à faire le calme intérieur, s’accepter avec humilité et passer à l’action avec sérieux, et résolution. Ensuite, la modestie, le travail et la persévérance sont les maîtres mots du cheminement vers le Japon.
Après 12 années d’expériences professionnelles à Tôkyô, j’ai fondé PKH INTERNATIONAL, société de formation et de conseils, dans cet esprit. D’ailleurs, le P de PKH signifie Pascal (mon prénom) et KH vient du mot japonais Kakehashi (la passerelle). PKH est donc l’acronyme de Pascal Kakehashi « Pascal la passerelle ». Nous développons ensemble vos connaissances et compétences pays pour vous aider à rejoindre l’autre rive. Nous aidons les particuliers et les professionnels en proposant des services de formation en japonais, de soutien opérationnel, marketing et de traduction certifiée.
J’espère avoir le plaisir d’échanger prochainement avec vous. »
– Pascal
PARCOURS PROFESSIONNEL
- Responsable de PKH INTERNATIONAL depuis 2010.
- Expert judiciaire : traducteur assermenté en japonais.
- Professeur associé en commerce international à l’IUT de Nice Sophia Antipolis depuis 2012.
- Responsable marketing d’ALCATEL Japon.
- Analyste dans les télécoms pour les services économiques de l’Ambassade de France au Japon.
PARCOURS ACADÉMIQUE ET CERTIFICATIONS
- Certifié C1 du CECRL en japonais au Live Language Test (LILATE).
- Certifié C1 du CECRL en anglais au Live Language Test (LILATE).
- Classe avancée 2 en japonais (niveau N1 JLPT) à KANGI (Tokyo).
- Master de japonais et de commerce international de l’INALCO (Paris).
- Licence pro électronique et commerce : Université de Nice Sophia Antipolis.